Surah Al-Mulk 67:20 — translation and meaning
الملك · Verse 20 / 30 · Page 563
ۚ أَمَّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Word by Word
ۚ
أَمَّنْ
amman
Who is
هَذَا
hadha
this
الَّذِي
alladhi
the one
هُوَ
huwa
he
جُندٌ
jundun
(is) an army
لَّكُمْ
lakum
for you
يَنصُرُكُم
yansurukum
to help you
مِّن
min
from
دُونِ
duni
besides
الرَّحْمَنِ
al-rahmani
the Most Gracious
إِنِ
ini
Not
الْكَافِرُونَ
al-kafiruna
(are) the disbelievers
إِلَّا
illa
but
فِي
fi
in
غُرُورٍ
ghururin
delusion
Transliteration
Amman haazal lazee huwa jundul lakum yansurukum min doonir rahmaan; inilkaafiroona illaa fee ghuroor
Translation
Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful? The disbelievers are not but in delusion.
Verse interpretation (Tafsir)
O disbelievers! There is no army that can save you from the punishment of Allah if He decides to punish you. The disbelievers are in nothing but deception; Satan has deceived them and they have fallen into his deception.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again