Surah Al-Mulk 67:22 — translation and meaning
الملك · Verse 22 / 30 · Page 563
أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Word by Word
أَفَمَن
afaman
Then is he who
يَمْشِي
yamshi
walks
مُكِبًّا
mukibban
fallen
عَلَى
ala
on
وَجْهِهِ
wajhihi
his face
أَهْدَى
ahda
better guided
أَمَّن
amman
or (he) who
يَمْشِي
yamshi
walks
سَوِيًّا
sawiyyan
upright
عَلَى
ala
on
صِرَاطٍ
siratin
(the) Path
مُّسْتَقِيمٍ
mus'taqimin
Straight
Transliteration
Afamai yamshee mukibban 'alaa wajhihee ahdaaa ammany yamshee sawiyyan 'alaa siratim mustaqeem
Translation
Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?
Verse interpretation (Tafsir)
So is the one who walks while falling on his face i.e. the idolater more guided, or the believer who walks upright on the straight path?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again