Surah Al-Mulk 67:27 — translation and meaning

الملك · Verse 27 / 30 · Page 564

فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ

Word by Word

فَلَمَّا
falamma
But when
رَأَوْهُ
ra-awhu
they (will) see it
زُلْفَةً
zul'fatan
approaching
سِيئَتْ
siat
(will be) distressed
وُجُوهُ
wujuhu
(the) faces
الَّذِينَ
alladhina
(of) those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
وَقِيلَ
waqila
and it will be said
هَذَا
hadha
This
الَّذِي
alladhi
(is) that which
كُنتُم
kuntum
you used (to)
بِهِ
bihi
for it
تَدَّعُونَ
tadda'una
call

Transliteration

Falaammaa ra-awhu zulfatan seee'at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda'oon

Translation

But when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "This is that for which you used to call."

Verse interpretation (Tafsir)

So when the promise will come upon them and they will see the punishment close to them on the Day of Judgement, the faces of those who disbelieved in Allah will change and become dark. And it will be said to them, “This is what you used to ask for and want hastily!”

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again