Surah Al-Mulk 67:29 — translation and meaning

الملك · Verse 29 / 30 · Page 564

ۖ قُلْ هُوَ الرَّحْمَنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Word by Word

ۖ
قُلْ
qul
Say
هُوَ
huwa
He
الرَّحْمَنُ
al-rahmanu
(is) the Most Gracious;
آمَنَّا
amanna
we believe
بِهِ
bihi
in Him
وَعَلَيْهِ
wa'alayhi
and upon Him
تَوَكَّلْنَا
tawakkalna
we put (our) trust
فَسَتَعْلَمُونَ
fasata'lamuna
So soon you will know
مَنْ
man
who
هُوَ
huwa
(is) it
فِي
fi
(that is) in
ضَلَالٍ
dalalin
error
مُّبِينٍ
mubinin
clear

Transliteration

Qul huwar rahmaanu aamannaa bihee wa 'alaihi tawakkalnaa fasata'lamoona man huwa fee dalaalim mubeen

Translation

Say, "He is the Most Merciful; we have believed in Him, and upon Him we have relied. And you will [come to] know who it is that is in clear error."

Verse interpretation (Tafsir)

O Messenger! Say to these idolaters: “He is The Merciful who invites you to worshipping Him alone. We have brought faith in Him, and upon Him alone we rely for our affairs. You will soon know, inevitably, who was in clear deviance and who was on the straight path.”

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again