Surah Al-Mulk 67:30 — translation and meaning
الملك · Verse 30 / 30 · Page 564
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Word by Word
قُلْ
qul
Say
أَرَأَيْتُمْ
ara-aytum
Have you seen
إِنْ
in
if
أَصْبَحَ
asbaha
becomes
مَاؤُكُمْ
maukum
your water
غَوْرًا
ghawran
sunken
فَمَن
faman
then who
يَأْتِيكُم
yatikum
could bring you
بِمَاءٍ
bimain
water
مَّعِينٍ
ma'inin
flowing
Transliteration
Qul ara'aytum in asbaha maaa'ukum ghawran famai yaateekum bimaaa'im ma'een
Translation
Say, "Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?"
Verse interpretation (Tafsir)
O Messenger! Say to these idolaters: “Tell me, if the water you drink from was to seep away into the earth and you could not get to it, who then would bring you abundant, flowing water?” No one other than Allah could.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again