Surah Al-Mulk 67:9 — translation and meaning

الملك · Verse 9 / 30 · Page 562

قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

Word by Word

قَالُوا
qalu
They will say
بَلَى
bala
Yes
قَدْ
qad
indeed
جَاءَنَا
jaana
came to us
نَذِيرٌ
nadhirun
a warner
فَكَذَّبْنَا
fakadhabna
but we denied
وَقُلْنَا
waqul'na
and we said
مَا
ma
Not
نَزَّلَ
nazzala
has sent down
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مِن
min
any
شَيْءٍ
shayin
thing
إِنْ
in
Not
أَنتُمْ
antum
you (are)
إِلَّا
illa
but
فِي
fi
in
ضَلَالٍ
dalalin
error
كَبِيرٍ
kabirin
great

Transliteration

Qaaloo balaa qad jaaa'anaa nazeerun fakazzabnaa wa qulnaa maa nazzalal laahu min shai in in antum illaa fee dalaalin kabeer

Translation

They will say," Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allah has not sent down anything. You are not but in great error.'"

Verse interpretation (Tafsir)

The disbelievers will say, “Indeed! A Messenger did come to us warning us of the punishment of Allah but we rejected him, and we said to him, “Allah did not reveal any revelation. O Messengers! You are in nothing but clear deviance from the truth.””

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again