Surah Al-Mulk 67:8 — translation and meaning

الملك · Verse 8 / 30 · Page 562

ۖ تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

Word by Word

ۖ
تَكَادُ
takadu
It almost
تَمَيَّزُ
tamayyazu
bursts
مِنَ
mina
with
الْغَيْظِ
al-ghayzi
rage
كُلَّمَا
kullama
Every time
أُلْقِيَ
ul'qiya
is thrown
فِيهَا
fiha
therein
فَوْجٌ
fawjun
a group
سَأَلَهُمْ
sa-alahum
will ask them
خَزَنَتُهَا
khazanatuha
its keepers
أَلَمْ
alam
Did not
يَأْتِكُمْ
yatikum
come to you
نَذِيرٌ
nadhirun
a warner

Transliteration

Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer

Translation

It almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner?"

Verse interpretation (Tafsir)

It almost bursts within itself and comes apart due to its extreme rage over those that are thrown into it. Each time a group is thrown into it from the disbelievers, the angels appointed over it will ask them scoldingly: “Did a Messenger not come to you in the world, warning you of the punishment of Allah?”

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again