Surah Al-Mu'minun 23:25 — translation and meaning
المؤمنون · Verse 25 / 118 · Page 343
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ
Word by Word
إِنْ
in
Not
هُوَ
huwa
he
إِلَّا
illa
(is) but
رَجُلٌ
rajulun
a man
بِهِ
bihi
in him
جِنَّةٌ
jinnatun
(is) madness
فَتَرَبَّصُوا
fatarabbasu
so wait
بِهِ
bihi
concerning him
حَتَّى
hatta
until
حِينٍ
hinin
a time
Transliteration
In huwa illaa rajulum bihee jinnatun fatarabbasoo bihee hattan heen
Translation
He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time."
Verse interpretation (Tafsir)
He is only a man who is mad. He does not understand what he himself is saying. Wait and see when soon his true reality becomes apparent to the people.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again