Al-Mu'minun

Qad aflahal mu'minoon

Certainly will the believers have succeeded:

Allazeena hum fee Salaatihim khaashi'oon

They who are during their prayer humbly submissive

Wallazeena hum 'anillaghwimu'ridoon

And they who turn away from ill speech

Wallazeena hum liz Zakaati faa'iloon

And they who are observant of zakah

Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon

And they who guard their private parts

Illaa 'alaaa azwaajihim aw maa malakat aimaanuhum fa innahum ghairu maloomeen

Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed -

Famanib taghaa waraaa'a zaalika fa ulaaa'ika humul 'aadoon

But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -

Wallazeena hum li amaanaatihim wa 'ahdihim raa'oon

And they who are to their trusts and their promises attentive

Wallazeena hum 'alaa Salawaatihim yuhaafizoon

And they who carefully maintain their prayers -

Ulaaa'ika humul waarisoon

Those are the inheritors

Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon

Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.

Wa laqad khalaqnal insaana min sulaalatim minteen

And certainly did We create man from an extract of clay.

Summa ja'alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen

Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.

Summa khalaqnan nutfata 'alaqatan fakhalaqnal 'alaqata mudghatan fakhalaq nal mudghata 'izaaman fakasawnal 'izaama lahman summa anshaanaahu khalqan aakhar; fatabaarakal laahu ahsanul khaaliqeen

Then We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump [of flesh], and We made [from] the lump, bones, and We covered the bones with flesh; then We developed him into another creation. So blessed is Allah, the best of creators.

Summa innakum ba'da zaalika la maaiyitoon

Then indeed, after that you are to die.

Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub'asoon

Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.

Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab'a taraaa'iqa wa maa kunnaa 'anil khalqi ghaafileen

And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.

Wa anzalnaa minas samaaa'i maaa'am biqadarin fa-askannaahu fil ardi wa innaa 'alaa zahaabim bihee laqaa diroon

And We have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth. And indeed, We are Able to take it away.

Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a'naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon

And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat.

Wa shajaratan takhruju min Toori Sainaaa'a tambutu bidduhni wa sibghil lil aakileen

And [We brought forth] a tree issuing from Mount Sinai which produces oil and food for those who eat.

Wa inna lakum fil an'aami la'ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi'u kaseeratunw wa minhaa taakuloon

And indeed, for you in livestock is a lesson. We give you drink from that which is in their bellies, and for you in them are numerous benefits, and from them you eat.

Wa 'alaihaa wa'alal fulki tuhmaloon

And upon them and on ships you are carried.

Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi'budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon

And We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"

Faqaalal mala'ul lazeena kafaroo min qawmihee maa haazaaa illaa basharum mislukum yureedu ai yatafaddala 'alaikum wa law shaaa'al laahu la anzala malaaa'ikatam maa sami'naa bihaazaa feee aabaaa'inal awwaleen

But the eminent among those who disbelieved from his people said, "This is not but a man like yourselves who wishes to take precedence over you; and if Allah had willed [to send a messenger], He would have sent down angels. We have not heard of this among our forefathers.

In huwa illaa rajulum bihee jinnatun fatarabbasoo bihee hattan heen

He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time."

Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon

[Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me."

Fa awhainaaa ilaihi anis na'il fulka bi a'yuninaa wa wahyinaa fa izaa jaaa'a amrunaa wa faarat tannooru fasluk feehaa min kullin zawjainis naini wa ahlaka illaa man sabaqa 'alaihil qawlu minhum wa laa tukhaat ibnee fil lazeena zalamooo innaahum mughraqoon

So We inspired to him, "Construct the ship under Our observation, and Our inspiration, and when Our command comes and the oven overflows, put into the ship from each [creature] two mates and your family, except those for whom the decree [of destruction] has proceeded. And do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are to be drowned.

Fa izas tawaita ata wa mam ma'aka 'alal fulki faqulil hamdu lillaahil lazee najjaanaa minal qawmiz zalimeen

And when you have boarded the ship, you and those with you, then say, 'Praise to Allah who has saved us from the wrongdoing people.'

Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen

And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].' "

Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen

Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing [Our servants].