Surah Al-Mu'minun 23:32 — translation and meaning

المؤمنون · Verse 32 / 118 · Page 344

ۖ فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Word by Word

ۖ
فَأَرْسَلْنَا
fa-arsalna
And We sent
فِيهِمْ
fihim
among them
رَسُولًا
rasulan
a Messenger
مِّنْهُمْ
min'hum
from themselves
أَنِ
ani
[that]
اعْبُدُوا
u'budu
Worship
اللَّهَ
al-laha
Allah
مَا
ma
not
لَكُم
lakum
for you
مِّنْ
min
(is) any
إِلَهٍ
ilahin
god
غَيْرُهُ
ghayruhu
other than Him
أَفَلَا
afala
Then will not
تَتَّقُونَ
tattaquna
you fear

Transliteration

Fa arsalnaa feehim Rasoolam minhum ani'budul laaha maa lakum min ilaahin ghairuhoo afalaa tattaqoon

Translation

And We sent among them a messenger from themselves, [saying], "Worship Allah; you have no deity other than Him; then will you not fear Him?"

Verse interpretation (Tafsir)

I sent to them a messenger from amongst them: Hud, who would call them towards Allah. He said to them, “O my people! Worship Allah only; you do not have any true deity except Him, may He be glorified. Will you not be mindful of Allah by fulfilling His commands and refraining from His prohibitions?”

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again