Surah Al-Qalam 68:39 — translation and meaning
القلم · Verse 39 / 52 · Page 565
ۙ أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Word by Word
ۙ
أَمْ
am
Or
لَكُمْ
lakum
(do) you have
أَيْمَانٌ
aymanun
oaths
عَلَيْنَا
alayna
from us
بَالِغَةٌ
balighatun
reaching
إِلَى
ila
to
يَوْمِ
yawmi
(the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
إِنَّ
inna
That
لَكُمْ
lakum
for you
لَمَا
lama
(is) what
تَحْكُمُونَ
tahkumuna
you judge
Transliteration
Am lakum aymaanun 'alainaa baalighatun ilaa yawmil qiyaamati inna lakum lamaa tahkumoon
Translation
Or do you have oaths [binding] upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge?
Verse interpretation (Tafsir)
Or, do you have covenants with Me weighted with oaths, that you will get whatever you decide for yourselves?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again