Surah Al-Qasas 28:17 — translation and meaning
القصص · Verse 17 / 88 · Page 387
قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ
Word by Word
قَالَ
qala
He said
رَبِّ
rabbi
My Lord!
بِمَا
bima
Because
أَنْعَمْتَ
an'amta
You have favored
عَلَيَّ
alayya
[on] me
فَلَنْ
falan
so not
أَكُونَ
akuna
I will be
ظَهِيرًا
zahiran
a supporter
لِّلْمُجْرِمِينَ
lil'muj'rimina
(of) the criminals
Transliteration
Qaala Rabbi bimaaa an'amta 'alaiya falan akoona zaheeral lilmujrimeen
Translation
He said, "My Lord, for the favor You bestowed upon me, I will never be an assistant to the criminals."
Verse interpretation (Tafsir)
Moses said, “O my Lord! Due to your blessing me with the ability to repent, among other blessings, I shall never assist any criminal in their crime.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again