Surah Al-Qasas 28:58 — translation and meaning

القصص · Verse 58 / 88 · Page 392

ۖ ۖ وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّن بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

Word by Word

ۖ
ۖ
وَكَمْ
wakam
And how many
أَهْلَكْنَا
ahlakna
We have destroyed
مِن
min
of
قَرْيَةٍ
qaryatin
a town
بَطِرَتْ
batirat
which exulted
مَعِيشَتَهَا
ma'ishataha
(in) its means of livelihood
فَتِلْكَ
fatil'ka
And these
مَسَاكِنُهُمْ
masakinuhum
(are) their dwellings
لَمْ
lam
not
تُسْكَن
tus'kan
have been inhabited
مِّن
min
after them
بَعْدِهِمْ
ba'dihim
after them
إِلَّا
illa
except
قَلِيلًا
qalilan
a little
وَكُنَّا
wakunna
And indeed, [We]
نَحْنُ
nahnu
We
الْوَارِثِينَ
al-warithina
(are) the inheritors

Transliteration

Wa kam ahlaknaa min qaryatim batirat ma'eeshatahaa fatilka masaainuhum lam tuskam mim ba'dihim illaa qaleelaa; wa kunnaa Nahnul waariseen

Translation

And how many a city have We destroyed that was insolent in its [way of] living, and those are their dwellings which have not been inhabited after them except briefly. And it is We who were the inheritors.

Verse interpretation (Tafsir)

And how many a city were there which were ungrateful for Allah’s blessings on them, then they exceeded the bounds in sins and disobedience, so I sent a punishment to them and destroyed them through it. So these are their dwellings in ruins, with people passing by them. They were not inhabited after those who lived in them, except for a few travellers. And it is I who will inherit the heavens, the earth and everyone in them.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again