Surah Al-Qasas 28:70 — translation and meaning

القصص · Verse 70 / 88 · Page 393

ۖ ۖ وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Word by Word

ۖ
ۖ
وَهُوَ
wahuwa
And He
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
لَا
la
(there is) no
إِلَهَ
ilaha
god
إِلَّا
illa
but
هُوَ
huwa
He
لَهُ
lahu
To Him
الْحَمْدُ
al-hamdu
(are due) all praises
فِي
fi
in
الْأُولَى
al-ula
the first
وَالْآخِرَةِ
wal-akhirati
and the last
وَلَهُ
walahu
And for Him
الْحُكْمُ
al-huk'mu
(is) the Decision
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
تُرْجَعُونَ
tur'ja'una
you will be returned

Transliteration

Wa Huwal laahu laaa ilaaha illaa Huwa lahul hamdu fil oolaa wal Aakhirati wa lahul hukmu wa ilaihi turja'oon

Translation

And He is Allah; there is no deity except Him. To Him is [due all] praise in the first [life] and the Hereafter. And His is the [final] decision, and to Him you will be returned.

Verse interpretation (Tafsir)

And He is Allah besides whom there is no true deity. For Him alone is praise in this world and for Him is praise in the afterlife. For Him is the decree which is implemented and which nothing can repel. And to Him alone you will be returned on the day of judgment for reckoning and recompense.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again