Surah Al-Qasas 28:83 — translation and meaning

القصص · Verse 83 / 88 · Page 395

ۚ تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

Word by Word

ۚ
تِلْكَ
til'ka
That
الدَّارُ
al-daru
the Home
الْآخِرَةُ
al-akhiratu
(of) the Hereafter
نَجْعَلُهَا
naj'aluha
We assign it
لِلَّذِينَ
lilladhina
to those who
لَا
la
(do) not
يُرِيدُونَ
yuriduna
desire
عُلُوًّا
uluwwan
exaltedness
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَلَا
wala
and not
فَسَادًا
fasadan
corruption
وَالْعَاقِبَةُ
wal-'aqibatu
And the good end
لِلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqina
(is) for the righteous

Transliteration

Tilkad Daarul Aakhiratu naj'aluhaa lillazeena laa yureedoona 'uluwwan fil ardi wa laa fasaadaa; wal 'aaqibatu lilmuttaqeen

Translation

That home of the Hereafter We assign to those who do not desire exaltedness upon the earth or corruption. And the [best] outcome is for the righteous.

Verse interpretation (Tafsir)

That is the abode of the afterlife which I shall make an abode of pleasure and honour for those who do not seek to be arrogant on earth by turning away from faith in the truth and its followers, nor do they want corruption in it. And the praiseworthy outcome, in the form of the enjoyment of paradise and the pleasure of Allah therein, is for those who are mindful of their Lord by carrying out His commands and refraining from His prohibitions.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again