Surah Ali 'Imran 3:114 — translation and meaning

آل عمران · Verse 114 / 200 · Page 64

يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

Word by Word

يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
They believe
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَالْيَوْمِ
wal-yawmi
and the Day
الْآخِرِ
al-akhiri
the Last
وَيَأْمُرُونَ
wayamuruna
and they enjoin
بِالْمَعْرُوفِ
bil-ma'rufi
[with] the right
وَيَنْهَوْنَ
wayanhawna
and forbid
عَنِ
ani
[from]
الْمُنكَرِ
al-munkari
the wrong
وَيُسَارِعُونَ
wayusari'una
and they hasten
فِي
fi
in
الْخَيْرَاتِ
al-khayrati
the good deeds
وَأُولَئِكَ
wa-ulaika
And those
مِنَ
mina
(are) from
الصَّالِحِينَ
al-salihina
the righteous

Transliteration

Yu'minoona billaahi wal Yawmil Aakhiri wa yaa muroona bilma'roofi wa yanhawna 'anil munkari wa yusaari'oona fil khairaati wa ulaa'ika minas saaliheen

Translation

They believe in Allah and the Last Day, and they enjoin what is right and forbid what is wrong and hasten to good deeds. And those are among the righteous.

Verse interpretation (Tafsir)

They have certain faith in Allah and the Last Day, instructing what is right and good, and forbidding what is wrong and evil, and they take initiative in doing good actions, taking advantage of the seasons of worship. Such people are from among Allah’s servants who have righteous intentions and actions.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Ali 'Imranآل عمران · 200 verses
Mushaf Mode — Page 64
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play