Surah Ali 'Imran 3:134 — translation and meaning

آل عمران · Verse 134 / 200 · Page 67

ۗ الَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Word by Word

ۗ
الَّذِينَ
alladhina
Those who
يُنفِقُونَ
yunfiquna
spend
فِي
fi
in
السَّرَّاءِ
al-sarai
[the] ease
وَالضَّرَّاءِ
wal-darai
and (in) the hardship
وَالْكَاظِمِينَ
wal-kazimina
and those who restrain
الْغَيْظَ
al-ghayza
the anger
وَالْعَافِينَ
wal-'afina
and those who pardon
عَنِ
ani
[from]
النَّاسِ
al-nasi
the people
وَاللَّهُ
wal-lahu
and Allah
يُحِبُّ
yuhibbu
loves
الْمُحْسِنِينَ
al-muh'sinina
the good-doers

Transliteration

Allazeena yunfiqoona fissarraaa'i waddarraaa'i wal kaazimeenal ghaiza wal aafeena 'anin-naas; wallaahu yuhibbul muhsineen

Translation

Who spend [in the cause of Allah] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allah loves the doers of good;

Verse interpretation (Tafsir)

The Mindful are those who spend their wealth for the sake of Allah, in ease and hardship, who control their anger when they could seek revenge, and who forgive those who wrong them. Allah loves the doers of good, whose behaviour is this way.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Ali 'Imranآل عمران · 200 verses
Mushaf Mode — Page 67
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play