Surah Ali 'Imran 3:136 — translation and meaning

آل عمران · Verse 136 / 200 · Page 67

ۚ أُولَئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Word by Word

ۚ
أُولَئِكَ
ulaika
Those
جَزَاؤُهُم
jazauhum
their reward
مَّغْفِرَةٌ
maghfiratun
(is) forgiveness
مِّن
min
from
رَّبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
وَجَنَّاتٌ
wajannatun
and Gardens
تَجْرِي
tajri
flows
مِن
min
from
تَحْتِهَا
tahtiha
underneath it
الْأَنْهَارُ
al-anharu
the rivers
خَالِدِينَ
khalidina
abiding forever
فِيهَا
fiha
in it
وَنِعْمَ
wani'ma
And an excellent
أَجْرُ
ajru
reward
الْعَامِلِينَ
al-'amilina
(for) the (righteous) workers

Transliteration

Ulaaa'ika jazaaa'uhum maghfiratum mir Rabbihim wa Jannaatun tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feeha; wa ni'ma ajrul 'aamileen

Translation

Those - their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow [in Paradise], wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the [righteous] workers.

Verse interpretation (Tafsir)

The Mindful people who are like this, and have these praiseworthy qualities, are rewarded with Allah’s forgiveness and His overlooking what they have done. In the Afterlife, they will have gardens with rivers flowing below palaces, where they will live eternally. How blessed is the reward for those who act according to Allah’s laws!

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again