Surah Ali 'Imran 3:137 — translation and meaning

آل عمران · Verse 137 / 200 · Page 67

قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Word by Word

قَدْ
qad
Verily
خَلَتْ
khalat
passed
مِن
min
from
قَبْلِكُمْ
qablikum
before you
سُنَنٌ
sunanun
situations
فَسِيرُوا
fasiru
then travel
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
فَانظُرُوا
fa-unzuru
and see
كَيْفَ
kayfa
how
كَانَ
kana
was
عَاقِبَةُ
aqibatu
(the) end
الْمُكَذِّبِينَ
al-mukadhibina
(of) the deniers

Transliteration

Qad khalat min qablikum sunanum faseeroo fil ardi fanzuroo kaifa kaana 'aaqiba tul mukazzibeen

Translation

Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.

Verse interpretation (Tafsir)

When the believers were tested by what happened to them on the day of Uḥud, Allah comforted them by saying that what afflicted them was part of the divinely ordained laws of life, i.e. the believers suffering trials at the hands of the disbelievers and overcoming them in the end after their trial. Similar incidents have therefore come to pass in times before them. So, travel the earth and learn from seeing what the fate of those who disbelieved in Allah and His messengers was: their houses are now empty and their power has disappeared.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again