Surah Ali 'Imran 3:138 — translation and meaning
آل عمران · Verse 138 / 200 · Page 67
هَذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
Word by Word
هَذَا
hadha
This
بَيَانٌ
bayanun
(is) a declaration
لِّلنَّاسِ
lilnnasi
for the people
وَهُدًى
wahudan
and guidance
وَمَوْعِظَةٌ
wamaw'izatun
and admonition
لِّلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqina
for the God-fearing
Transliteration
Haazaa bayaanul linnaasi wa hudanw wa maw'izatul lilmuttaqeen
Translation
This [Qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of Allah.
Verse interpretation (Tafsir)
This noble Qur’ān is a clarification of the truth, and a warning against what is false, for all people. It shows the path to guidance and the limits for the Mindful, because it is they who benefit from the guidance it contains.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again