Ali 'Imran 3:152

آل عمران · Verse 152 / 200 · Page 69

ۚ ۗ ۖ ۚ ۖ وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِ حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّن بَعْدِ مَا أَرَاكُم مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Word by Word

ۚ
ۗ
ۖ
ۚ
ۖ
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
صَدَقَكُمُ
sadaqakumu
fulfilled to you
اللَّهُ
al-lahu
Allah
وَعْدَهُ
wa'dahu
His promise
إِذْ
idh
when
تَحُسُّونَهُم
tahussunahum
you were killing them
بِإِذْنِهِ
bi-idh'nihi
by His permission
حَتَّى
hatta
until
إِذَا
idha
when
فَشِلْتُمْ
fashil'tum
you lost courage
وَتَنَازَعْتُمْ
watanaza'tum
and you fell into dispute
فِي
fi
concerning
الْأَمْرِ
al-amri
the order
وَعَصَيْتُم
wa'asaytum
and you disobeyed
مِّن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
[what]
أَرَاكُم
arakum
He (had) shown you
مَّا
ma
what
تُحِبُّونَ
tuhibbuna
you love
مِنكُم
minkum
Among you
مَّن
man
(are some) who
يُرِيدُ
yuridu
desire
الدُّنْيَا
al-dun'ya
the world
وَمِنكُم
waminkum
and among you
مَّن
man
(are some) who
يُرِيدُ
yuridu
desire
الْآخِرَةَ
al-akhirata
the Hereafter
ثُمَّ
thumma
Then
صَرَفَكُمْ
sarafakum
He diverted you
عَنْهُمْ
anhum
from them
لِيَبْتَلِيَكُمْ
liyabtaliyakum
so that He may test you
وَلَقَدْ
walaqad
And surely
عَفَا
afa
He forgave
عَنكُمْ
ankum
you
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
ذُو
dhu
(is the) Possessor
فَضْلٍ
fadlin
(of) Bounty
عَلَى
ala
for
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again