Ali 'Imran 3:167
آل عمران · Verse 167 / 200 · Page 72
ۗ ۗ ۚ ۚ ۖ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
Word by Word
ۗ
ۗ
ۚ
ۚ
ۖ
وَلِيَعْلَمَ
waliya'lama
And that He (might) make evident
الَّذِينَ
alladhina
those who
نَافَقُوا
nafaqu
(are) hypocrites
وَقِيلَ
waqila
And it was said
لَهُمْ
lahum
to them
تَعَالَوْا
ta'alaw
Come
قَاتِلُوا
qatilu
fight
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
أَوِ
awi
or
ادْفَعُوا
id'fa'u
defend
قَالُوا
qalu
They said
لَوْ
law
If
نَعْلَمُ
na'lamu
we knew
قِتَالًا
qitalan
fighting
لَّاتَّبَعْنَاكُمْ
la-ittaba'nakum
certainly we (would have) followed you
هُمْ
hum
They
لِلْكُفْرِ
lil'kuf'ri
to disbelief
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
that day
أَقْرَبُ
aqrabu
(were) nearer
مِنْهُمْ
min'hum
than [them]
لِلْإِيمَانِ
lil'imani
to the faith
يَقُولُونَ
yaquluna
saying
بِأَفْوَاهِهِم
bi-afwahihim
with their mouths
مَّا
ma
what
لَيْسَ
laysa
was not
فِي
fi
in
قُلُوبِهِمْ
qulubihim
their hearts
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
أَعْلَمُ
a'lamu
(is) Most Knowing
بِمَا
bima
(of) what
يَكْتُمُونَ
yaktumuna
they conceal
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again