Surah Ali 'Imran 3:172 — translation and meaning

آل عمران · Verse 172 / 200 · Page 72

ۚ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

Word by Word

ۚ
الَّذِينَ
alladhina
Those who
اسْتَجَابُوا
is'tajabu
responded
لِلَّهِ
lillahi
to Allah
وَالرَّسُولِ
wal-rasuli
and the Messenger
مِن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
مَا
ma
what
أَصَابَهُمُ
asabahumu
befell them
الْقَرْحُ
al-qarhu
the injury
لِلَّذِينَ
lilladhina
for those who
أَحْسَنُوا
ahsanu
did good
مِنْهُمْ
min'hum
among them
وَاتَّقَوْا
wa-ittaqaw
and feared Allah
أَجْرٌ
ajrun
(is) a reward
عَظِيمٌ
azimun
great

Transliteration

Allazeenas tajaaboo lil laahi war Rasooli mim ba'di maaa asaabahumulqarh; lillazeena ahsanoo minhum wattaqaw ajrun 'azeem

Translation

Those [believers] who responded to Allah and the Messenger after injury had struck them. For those who did good among them and feared Allah is a great reward -

Verse interpretation (Tafsir)

Those who responded to the instruction of Allah and His Messenger when they were called to go out and fight for the sake of Allah, and to meet the idolaters in the battle of Ḥamrā’ Al-Asad, which followed the battle of Uḥud, after they had suffered wounds on the day of Uḥud, their wounds did not stop them from responding to the call of Allah and His Messenger. Those of them who acted nobly, and were Mindful in following His instructions and keeping away from what He had prohibited, will have a great reward from Allah: Paradise.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again