Surah Ali 'Imran 3:174 — translation and meaning

آل عمران · Verse 174 / 200 · Page 73

ۗ فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

Word by Word

ۗ
فَانقَلَبُوا
fa-inqalabu
So they returned
بِنِعْمَةٍ
bini'matin
with (the) Favor
مِّنَ
mina
of
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَفَضْلٍ
wafadlin
and Bounty
لَّمْ
lam
not
يَمْسَسْهُمْ
yamsashum
touched them
سُوءٌ
suon
any harm
وَاتَّبَعُوا
wa-ittaba'u
And they followed
رِضْوَانَ
rid'wana
(the) pleasure
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
وَاللَّهُ
wal-lahu
and Allah
ذُو
dhu
(is) Possessor
فَضْلٍ
fadlin
(of) Bounty
عَظِيمٍ
azimin
great

Transliteration

Fanqalaboo bini'matim minal laahi wa fadlil lam yamsashum sooo'unw wattaba'oo ridwaanal laah; wallaahu zoo fadlin 'azeem

Translation

So they returned with favor from Allah and bounty, no harm having touched them. And they pursued the pleasure of Allah, and Allah is the possessor of great bounty.

Verse interpretation (Tafsir)

They returned from the battle of Ḥamrā’ Al-Asad with a great reward from Allah, an increase in their rank and security from their enemy, whilst suffering no deaths or wounds. They did what pleased Allah, always doing as He instructed and not going against Him; and the grace of Allah for His servants who have faith is great.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"So they returned with favor from Allah and bounty, no harm havin…" — Ali 'Imran 3:174