Ali 'Imran 3:179
آل عمران · Verse 179 / 200 · Page 73
ۖ ۚ ۗ مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Word by Word
ۖ
ۚ
ۗ
مَّا
ma
Not
كَانَ
kana
is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
لِيَذَرَ
liyadhara
to leave
الْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minina
the believers
عَلَى
ala
on
مَا
ma
what
أَنتُمْ
antum
you (are)
عَلَيْهِ
alayhi
in [it]
حَتَّى
hatta
until
يَمِيزَ
yamiza
He separates
الْخَبِيثَ
al-khabitha
the evil
مِنَ
mina
from
الطَّيِّبِ
al-tayibi
the good
وَمَا
wama
And not
كَانَ
kana
is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
لِيُطْلِعَكُمْ
liyut'li'akum
to inform you
عَلَى
ala
about
الْغَيْبِ
al-ghaybi
the unseen
وَلَكِنَّ
walakinna
[and] but
اللَّهَ
al-laha
Allah
يَجْتَبِي
yajtabi
chooses
مِن
min
from
رُّسُلِهِ
rusulihi
His Messengers
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
فَآمِنُوا
faaminu
so believe
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَرُسُلِهِ
warusulihi
and His Messengers
وَإِن
wa-in
and if
تُؤْمِنُوا
tu'minu
you believe
وَتَتَّقُوا
watattaqu
and fear (Allah)
فَلَكُمْ
falakum
then for you
أَجْرٌ
ajrun
(is a) reward
عَظِيمٌ
azimun
great
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again