Surah Ali 'Imran 3:180 — translation and meaning

آل عمران · Verse 180 / 200 · Page 73

ۖ ۗ ۗ ۖ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Word by Word

ۖ
ۗ
ۗ
ۖ
وَلَا
wala
And (let) not
يَحْسَبَنَّ
yahsabanna
think
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَبْخَلُونَ
yabkhaluna
withhold
بِمَا
bima
of what
آتَاهُمُ
atahumu
(has) given them
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مِن
min
of
فَضْلِهِ
fadlihi
His Bounty
هُوَ
huwa
(that) it
خَيْرًا
khayran
(is) good
لَّهُم
lahum
for them
بَلْ
bal
Nay
هُوَ
huwa
it
شَرٌّ
sharrun
(is) bad
لَّهُمْ
lahum
for them
سَيُطَوَّقُونَ
sayutawwaquna
Their necks will be encircled
مَا
ma
(with) what
بَخِلُوا
bakhilu
they withheld
بِهِ
bihi
[with it]
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) [the] Resurrection
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
مِيرَاثُ
mirathu
(is the) heritage
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بِمَا
bima
with what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
خَبِيرٌ
khabirun
(is) All-Aware

Transliteration

Wa laa yahsabannal lazeena yabkhaloon bimaa aataahumul lahu min fadilhee huwa khairal lahum bal huwa sharrul lahum sayutaw waqoona maa bakhiloo bihee Yawmal Qiyaamah; wa lillaahi meeraasus samaawaati wal ard; wallaahu bimaa ta'maloona Khabeer

Translation

And let not those who [greedily] withhold what Allah has given them of His bounty ever think that it is better for them. Rather, it is worse for them. Their necks will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection. And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth. And Allah, with what you do, is [fully] Acquainted.

Verse interpretation (Tafsir)

Those who are not generous with the blessings Allah has given them out of His kindness, not fulfilling Allah’s right with it, should not think that this is good for them. Rather, it is bad for them, because whatever they are miserly with will be hung around their necks on the Day of Judgement as a punishment. To Allah alone belongs all that is in the heavens and the earth. He is the Living after all His creation has passed away. Allah is well aware of the good and evil that you do, and will reward you accordingly.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"And let not those who [greedily] withhold what Allah has given t…" — Ali 'Imran 3:180 | Al Muslim Plus