Ali 'Imran 3:47
آل عمران · Verse 47 / 200 · Page 56
ۚ ۖ قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Word by Word
ۚ
ۖ
قَالَتْ
qalat
She said
رَبِّ
rabbi
My Lord
أَنَّى
anna
how
يَكُونُ
yakunu
is [it]
لِي
li
for me
وَلَدٌ
waladun
a boy
وَلَمْ
walam
and (has) not
يَمْسَسْنِي
yamsasni
touch(ed) me
بَشَرٌ
basharun
any man
قَالَ
qala
He said
كَذَلِكِ
kadhaliki
Thus
اللَّهُ
al-lahu
Allah
يَخْلُقُ
yakhluqu
creates
مَا
ma
what
يَشَاءُ
yashau
He wills
إِذَا
idha
When
قَضَى
qada
He decrees
أَمْرًا
amran
a matter
فَإِنَّمَا
fa-innama
then only
يَقُولُ
yaqulu
He says
لَهُ
lahu
to it
كُن
kun
Be
فَيَكُونُ
fayakunu
and it becomes
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again