Ali 'Imran 3:55
آل عمران · Verse 55 / 200 · Page 57
ۖ إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Word by Word
ۖ
إِذْ
idh
When
قَالَ
qala
said
اللَّهُ
al-lahu
Allah
يَاعِيسَى
ya'isa
O Isa
إِنِّي
inni
Indeed, I
مُتَوَفِّيكَ
mutawaffika
(will) take you
وَرَافِعُكَ
warafi'uka
and raise you
إِلَيَّ
ilayya
to Myself
وَمُطَهِّرُكَ
wamutahhiruka
and purify you
مِنَ
mina
from
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve[d]
وَجَاعِلُ
waja'ilu
and I will make
الَّذِينَ
alladhina
those who
اتَّبَعُوكَ
ittaba'uka
follow[ed] you
فَوْقَ
fawqa
superior
الَّذِينَ
alladhina
(to) those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve[d]
إِلَى
ila
on
يَوْمِ
yawmi
(the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) [the] Resurrection
ثُمَّ
thumma
Then
إِلَيَّ
ilayya
to Me
مَرْجِعُكُمْ
marji'ukum
(is) your return
فَأَحْكُمُ
fa-ahkumu
and I will judge
بَيْنَكُمْ
baynakum
between you
فِيمَا
fima
about what
كُنتُمْ
kuntum
you were
فِيهِ
fihi
[in it]
تَخْتَلِفُونَ
takhtalifuna
differing
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again