Surah Ali 'Imran 3:71 — translation and meaning

آل عمران · Verse 71 / 200 · Page 59

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Word by Word

يَا أَهْلَ
yaahla
O People
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book!
لِمَ
lima
Why
تَلْبِسُونَ
talbisuna
do you mix
الْحَقَّ
al-haqa
the truth
بِالْبَاطِلِ
bil-batili
with the falsehood
وَتَكْتُمُونَ
wataktumuna
and conceal
الْحَقَّ
al-haqa
the truth
وَأَنتُمْ
wa-antum
while you
تَعْلَمُونَ
ta'lamuna
know

Transliteration

Yaaa Ahalal Kitaabi lima talbisoonal haqqa bilbaatili wa taktumoonal haqqa wa antum ta'lamoon

Translation

O People of the Scripture, why do you confuse the truth with falsehood and conceal the truth while you know [it]?

Verse interpretation (Tafsir)

O People of the Scripture, why do you mix the truth contained in your books with falsehood from yourselves? Why do you hide the truth and guidance contained in your book, such as the truthfulness of the prophethood of Muhammad (peace be upon him), when you know what is true and what is false?

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again