Ali 'Imran 3:78
آل عمران · Verse 78 / 200 · Page 60
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتَابِ وَمَا هُوَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Word by Word
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
مِنْهُمْ
min'hum
among them
لَفَرِيقًا
lafariqan
surely (is) a group
يَلْوُونَ
yalwuna
they distort
أَلْسِنَتَهُم
alsinatahum
their tongues
بِالْكِتَابِ
bil-kitabi
in (reciting) the Book
لِتَحْسَبُوهُ
litahsabuhu
so that you may think it
مِنَ
mina
(is) from
الْكِتَابِ
al-kitabi
the Book
وَمَا
wama
and not
هُوَ
huwa
it
مِنَ
mina
(is) from
الْكِتَابِ
al-kitabi
the Book
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
And they say
هُوَ
huwa
It
مِنْ
min
(is)
عِندِ
indi
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَمَا
wama
But not
هُوَ
huwa
it
مِنْ
min
(is)
عِندِ
indi
from
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
And they say
عَلَى
ala
about
اللَّهِ
al-lahi
Allah
الْكَذِبَ
al-kadhiba
the lie
وَهُمْ
wahum
while they
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
know
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again