Surah Ali 'Imran 3:98 โ€” translation and meaning

ุขู„ ุนู…ุฑุงู† ยท Verse 98 / 200 ยท Page 62

ู‚ูู„ู’ ูŠูŽุงุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู ู„ูู…ูŽ ุชูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ

Word by Word

ู‚ูู„ู’
qul
Say
ูŠูŽุงุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ
yaahla
O People
ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจู
al-kitabi
(of) the Book
ู„ูู…ูŽ
lima
Why
ุชูŽูƒู’ููุฑููˆู†ูŽ
takfuruna
(do) you disbelieve
ุจูุขูŠูŽุงุชู
biayati
in (the) Verses
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
al-lahi
(of) Allah
ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู
wal-lahu
while Allah
ุดูŽู‡ููŠุฏูŒ
shahidun
(is) a Witness
ุนูŽู„ูŽู‰
ala
over
ู…ูŽุง
ma
what
ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ููˆู†ูŽ
ta'maluna
you do

Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatillaahi wallaahu shaheedun 'alaa maa ta'maloon

Translation

Say, "O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while Allah is Witness over what you do?"

Verse interpretation (Tafsir)

O Prophet, ask the People of the Scripture, the Jews and the Christians, why they reject the proof of the truth of your prophet-hood, including the proofs that came in the Torah and the Gospel, when Allah watches over everything you do, witnessing it, and will reward you accordingly.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir โ€” Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"Say, "O People of the Scripture, why do you disbelieve in the veโ€ฆ" โ€” Ali 'Imran 3:98 | Al Muslim Plus