Surah An-Nahl 16:109 — translation and meaning
النحل · Verse 109 / 128 · Page 279
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Word by Word
لَا
la
No
جَرَمَ
jarama
doubt
أَنَّهُمْ
annahum
that they
فِي
fi
in
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
هُمُ
humu
[they]
الْخَاسِرُونَ
al-khasiruna
(are) the losers
Transliteration
Laa jarama annnahum fil Aakhirati humul khassiroon
Translation
Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers.
Verse interpretation (Tafsir)
Truly it is they who will be the losers on the Day of Judgement, for they have lost their own souls on account of their disbelief after faith. Had they held onto their faith they would have entered paradise.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again