Surah An-Naml 27:12 — translation and meaning

النمل · Verse 12 / 93 · Page 377

ۚ ۖ وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Word by Word

ۚ
ۖ
وَأَدْخِلْ
wa-adkhil
And enter
يَدَكَ
yadaka
your hand
فِي
fi
into
جَيْبِكَ
jaybika
your bosom
تَخْرُجْ
takhruj
it will come forth
بَيْضَاءَ
baydaa
white
مِنْ
min
without
غَيْرِ
ghayri
without
سُوءٍ
suin
harm
فِي
fi
(These are) among
تِسْعِ
tis'i
nine
آيَاتٍ
ayatin
signs
إِلَى
ila
to
فِرْعَوْنَ
fir'awna
Firaun
وَقَوْمِهِ
waqawmihi
and his people
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed, they
كَانُوا
kanu
are
قَوْمًا
qawman
a people
فَاسِقِينَ
fasiqina
defiantly disobedient

Transliteration

Wa adkhil yadaka fee jaibika takhruj baidaaa'a min ghairisooo'in feetis'i Aayaatin ilaa Fir'awna wa qawmih; innahum kaanoo qawman faasiqeen

Translation

And put your hand into the opening of your garment [at the breast]; it will come out white without disease. [These are] among the nine signs [you will take] to Pharaoh and his people. Indeed, they have been a people defiantly disobedient."

Verse interpretation (Tafsir)

And put your hand in the opening of your shirt; it will come out after entering it white like snow without being due to leprosy, as part of nine signs which testify to your truthfulness. Along with the hand, they are: the staff, famine, loss of fruits, floods, locusts, lice, frogs, and blood, towards Pharaoh and his people. They were a people left the obedience of Allah by disbelieving in him.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again