Surah An-Naml 27:23 — translation and meaning
النمل · Verse 23 / 93 · Page 379
إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ
Word by Word
إِنِّي
inni
Indeed I
وَجَدتُّ
wajadttu
found
امْرَأَةً
im'ra-atan
a woman
تَمْلِكُهُمْ
tamlikuhum
ruling them
وَأُوتِيَتْ
wautiyat
and she has been given
مِن
min
of
كُلِّ
kulli
every
شَيْءٍ
shayin
thing
وَلَهَا
walaha
and for her
عَرْشٌ
arshun
(is) a throne
عَظِيمٌ
azimun
great
Transliteration
Innee wajattum ra atan tamlikuhum wa ootiyat min kulli shai'inw wa lahaa 'arshun 'azeem
Translation
Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne.
Verse interpretation (Tafsir)
Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne. I found a woman who rules them, and this woman has been given of all means of strength and kingdom, and she has a large throne on which she manages the affairs of her people.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again