Surah An-Naml 27:24 — translation and meaning

النمل · Verse 24 / 93 · Page 379

وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

Word by Word

وَجَدتُّهَا
wajadttuha
And I found her
وَقَوْمَهَا
waqawmaha
and her people
يَسْجُدُونَ
yasjuduna
prostrating
لِلشَّمْسِ
lilshamsi
to the sun
مِن
min
instead of Allah
دُونِ
duni
instead of Allah
اللَّهِ
al-lahi
instead of Allah
وَزَيَّنَ
wazayyana
and has made fair-seeming
لَهُمُ
lahumu
to them
الشَّيْطَانُ
al-shaytanu
the Shaitaan
أَعْمَالَهُمْ
a'malahum
their deeds
فَصَدَّهُمْ
fasaddahum
and averted them
عَنِ
ani
from
السَّبِيلِ
al-sabili
the Way
فَهُمْ
fahum
so they
لَا
la
(are) not
يَهْتَدُونَ
yahtaduna
guided

Transliteration

Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lishshamsi min doonil laahi wa zaiyana lahumush Shaitaanu a'maalahum fasaddahum 'anis sabeeli fahum laa yahtadoon

Translation

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [His] way, so they are not guided,

Verse interpretation (Tafsir)

I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [His] way, so they are not guided. I found this woman and I found her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has beautified for them the actions of idolatry and sins they are on, so he has turned them away from the path of truth, and thus they are not guided to Him.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again