Surah An-Naml 27:52 — translation and meaning
النمل · Verse 52 / 93 · Page 381
ۗ فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Word by Word
ۗ
فَتِلْكَ
fatil'ka
So these
بُيُوتُهُمْ
buyutuhum
(are) their houses
خَاوِيَةً
khawiyatan
ruined
بِمَا
bima
because
ظَلَمُوا
zalamu
they wronged
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَةً
laayatan
surely is a sign
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَعْلَمُونَ
ya'lamuna
who know
Transliteration
Fatilka buyootuhum khaa wiyatam bimaa zalamoo; inna fee zaalika la Aayatal liqaw miny-ya'lamoon
Translation
So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know.
Verse interpretation (Tafsir)
So those are their homes whose walls have fallen on their roofs, and they have remained empty of inhabitants, due to their wrongdoing. In the punishment which has afflicted them due to their wrongdoing is a lesson for people who believe, as they are the ones who take lessons from the signs.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again