Surah An-Naml 27:71 — translation and meaning
النمل · Verse 71 / 93 · Page 383
وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Word by Word
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
And they say
مَتَى
mata
When
هَذَا
hadha
(will) this
الْوَعْدُ
al-wa'du
promise (be fulfilled)
إِن
in
if
كُنتُمْ
kuntum
you are
صَادِقِينَ
sadiqina
truthful
Transliteration
Wa yaqooloona mataa haazal wa'du in kuntum saadiqeen
Translation
And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
Verse interpretation (Tafsir)
The disbelievers amongst your people who deny the resurrection say: “When will the punishment you and the believers promise us occur, if you are true in what you claim of that?”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again