Surah An-Naml 27:73 — translation and meaning
النمل · Verse 73 / 93 · Page 383
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
Word by Word
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
لَذُو
ladhu
(is) full of Bounty
فَضْلٍ
fadlin
(is) full of Bounty
عَلَى
ala
for
النَّاسِ
al-nasi
the mankind
وَلَكِنَّ
walakinna
but
أَكْثَرَهُمْ
aktharahum
most of them
لَا
la
(are) not
يَشْكُرُونَ
yashkuruna
grateful
Transliteration
Wa innna Rabbaka lazoo fadlin 'alan naasi wa laakina aksarahum laa yashkuroon
Translation
And indeed, your Lord is full of bounty for the people, but most of them do not show gratitude."
Verse interpretation (Tafsir)
And your Lord, O Messenger, is graceful towards the people, as He is leaving punishing them quickly despite the disbelief and sins they are upon. However, most people do not thank Allah for the favours He gives them.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again