Surah An-Naml 27:8 — translation and meaning
النمل · Verse 8 / 93 · Page 377
فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Word by Word
فَلَمَّا
falamma
But when
جَاءَهَا
jaaha
he came to it
نُودِيَ
nudiya
he was called
أَن
an
[that]
بُورِكَ
burika
Blessed is
مَن
man
who
فِي
fi
(is) at
النَّارِ
al-nari
the fire
وَمَنْ
waman
and whoever
حَوْلَهَا
hawlaha
(is) around it
وَسُبْحَانَ
wasub'hana
And glory be
اللَّهِ
al-lahi
(to) Allah
رَبِّ
rabbi
(the) Lord
الْعَالَمِينَ
al-'alamina
(of) the worlds
Transliteration
Falammaa jaaa'ahaa noodiya am boorika man finnnnaari wa man hawlahaa wa Subhaanal laahi Rabbil 'aalameen
Translation
But when he came to it, he was called, "Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. And exalted is Allah, Lord of the worlds.
Verse interpretation (Tafsir)
Then when he reached the place of the fire that he saw, Allah called unto him that the one in the fire and the angels surrounding it are blessed.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again