Surah An-Naml 27:89 — translation and meaning
النمل · Verse 89 / 93 · Page 385
مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ
Word by Word
مَن
man
Whoever
جَاءَ
jaa
comes
بِالْحَسَنَةِ
bil-hasanati
with the good
فَلَهُ
falahu
then for him
خَيْرٌ
khayrun
(will be) better
مِّنْهَا
min'ha
than it
وَهُم
wahum
and they
مِّن
min
from
فَزَعٍ
faza'in
(the) terror
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
(of) that Day
آمِنُونَ
aminuna
(will be) safe
Transliteration
Man jaaa'a bilhasanati falahoo khairum minhaa wa hum min faza'iny Yawma'izin aaminoon
Translation
Whoever comes [at Judgement] with a good deed will have better than it, and they, from the terror of that Day, will be safe.
Verse interpretation (Tafsir)
On the Day of Judgement, whoever brings faith and good deeds will gain paradise and will be safe from the horrors of that day due to Allah granting them that safety.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again