Surah An-Nisa 4:126 — translation and meaning
النساء · Verse 126 / 176 · Page 98
ۚ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطًا
Word by Word
ۚ
وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
مَا
ma
(is) what
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَمَا
wama
and what
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَكَانَ
wakana
and is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بِكُلِّ
bikulli
of every
شَيْءٍ
shayin
thing
مُّحِيطًا
muhitan
All-Encompassing
Transliteration
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ard; wa kaanal laahu bikulli shai'im muheetaa
Translation
And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And ever is Allah, of all things, encompassing.
Verse interpretation (Tafsir)
The dominion of everything in the heavens and the earth is Allah’s alone. Allah, with His knowledge, power and planning, surrounds everything in His creation.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again