Surah An-Nisa 4:151 — translation and meaning

النساء · Verse 151 / 176 · Page 102

ۚ أُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Word by Word

ۚ
أُولَئِكَ
ulaika
Those
هُمُ
humu
they
الْكَافِرُونَ
al-kafiruna
(are) the disbelievers
حَقًّا
haqqan
truly
وَأَعْتَدْنَا
wa-a'tadna
And We have prepared
لِلْكَافِرِينَ
lil'kafirina
for the disbelievers
عَذَابًا
adhaban
a punishment
مُّهِينًا
muhinan
humiliating

Transliteration

Ulaaa'ika humul kaafiroona haqqaa; wa a'tadnaa lilkaafireena 'azaabam muheenaa

Translation

Those are the disbelievers, truly. And We have prepared for the disbelievers a humiliating punishment.

Verse interpretation (Tafsir)

Those who follow such a stance as regards their faith are in fact disbelievers, for disbelieving in some of the messengers is similar to disbelief in Allah and all His messengers. Allah has prepared a humilating punishment for all disbelievers on the Day of Rising as a just recompense for their deliberate refusal to follow the faith as required of them.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again