Surah An-Nisa 4:152 — translation and meaning

النساء · Verse 152 / 176 · Page 102

ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ أُولَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Word by Word

ۗ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
آمَنُوا
amanu
believe
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَرُسُلِهِ
warusulihi
and His Messengers
وَلَمْ
walam
and not
يُفَرِّقُوا
yufarriqu
they differentiate
بَيْنَ
bayna
between
أَحَدٍ
ahadin
(any) one
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
أُولَئِكَ
ulaika
those
سَوْفَ
sawfa
soon
يُؤْتِيهِمْ
yu'tihim
He will give them
أُجُورَهُمْ
ujurahum
their reward
وَكَانَ
wakana
And is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
غَفُورًا
ghafuran
Oft-Forgiving
رَّحِيمًا
rahiman
Most Merciful

Transliteration

Wallazeena aamanoo billaahi wa Rusulihee wa lam yufarriqoo baina ahadim minhum ulaaa'ika sawfa yu'teehim ujoorahum; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheema

Translation

But they who believe in Allah and His messengers and do not discriminate between any of them - to those He is going to give their rewards. And ever is Allah Forgiving and Merciful.

Verse interpretation (Tafsir)

Those who believe in Allah, declare His Oneness, do not associate any partner with Him, accept all of His messengers and do not make a distinction between any of them as the disbelievers do, Allah will give such people a great reward for their faith and good actions. Allah is Forgiving and Merciful towards the servant who repents to Him.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again