Surah An-Nisa 4:158 — translation and meaning
النساء · Verse 158 / 176 · Page 103
ۚ بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Word by Word
ۚ
بَل
bal
Nay
رَّفَعَهُ
rafa'ahu
he was raised
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
إِلَيْهِ
ilayhi
towards Him
وَكَانَ
wakana
And is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَزِيزًا
azizan
All-Mighty
حَكِيمًا
hakiman
All-Wise
Transliteration
Bar rafa'ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu 'Azeezan Hakeemaa
Translation
Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
Verse interpretation (Tafsir)
Instead, Allah saved Jesus from their plot and raised him in body and spirit to Himself. Allah is Mighty in His dominion and nothing can overpower Him. He is Wise in His planning, decisions and laws.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again