Surah An-Nisa 4:169 — translation and meaning
النساء · Verse 169 / 176 · Page 104
ۚ إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Word by Word
ۚ
إِلَّا
illa
Except
طَرِيقَ
tariqa
(the) way
جَهَنَّمَ
jahannama
(to) Hell
خَالِدِينَ
khalidina
abiding
فِيهَا
fiha
in it
أَبَدًا
abadan
forever
وَكَانَ
wakana
And is
ذَلِكَ
dhalika
that
عَلَى
ala
for
اللَّهِ
al-lahi
Allah
يَسِيرًا
yasiran
easy
Transliteration
Illaa tareeqa jahannamma khaalideena feehaa abadaa; wa kaana zaalika 'alal laahi yaseeraa
Translation
Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allah, is [always] easy.
Verse interpretation (Tafsir)
Except the path that leads to Hellfire, where they will live eternally. That is easy for Allah and nothing can hinder His decision.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again