An-Nisa 4:170
النساء · Verse 170 / 176 · Page 104
ۚ ۚ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Word by Word
ۚ
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
النَّاسُ
al-nasu
mankind
قَدْ
qad
Surely
جَاءَكُمُ
jaakumu
has come to you
الرَّسُولُ
al-rasulu
the Messenger
بِالْحَقِّ
bil-haqi
with the truth
مِن
min
from
رَّبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
فَآمِنُوا
faaminu
so believe
خَيْرًا
khayran
(it is) better
لَّكُمْ
lakum
for you
وَإِن
wa-in
But if
تَكْفُرُوا
takfuru
you disbelieve
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
لِلَّهِ
lillahi
to Allah (belongs)
مَا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَكَانَ
wakana
And is
اللَّهُ
al-lahu
Allah
عَلِيمًا
aliman
All-Knowing
حَكِيمًا
hakiman
All-Wise
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again