Surah An-Nisa 4:174 — translation and meaning
النساء · Verse 174 / 176 · Page 105
يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
Word by Word
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O
النَّاسُ
al-nasu
mankind
قَدْ
qad
Surely
جَاءَكُم
jaakum
has come to you
بُرْهَانٌ
bur'hanun
a convincing proof
مِّن
min
from
رَّبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
وَأَنزَلْنَا
wa-anzalna
and We (have) sent down
إِلَيْكُمْ
ilaykum
to you
نُورًا
nuran
a light
مُّبِينًا
mubinan
clear
Transliteration
yaa aiyuhan naasu qad jaaa'akum burhaanum mir Rabbikum wa anzalnaaa ilaikum Nooram Mubeena
Translation
O mankind, there has come to you a conclusive proof from your Lord, and We have sent down to you a clear light.
Verse interpretation (Tafsir)
O People, a clear proof and plain evidence, which leaves no room for excuse and removes all doubt, has come to you from your Lord. He has sent down to you a clear light in the form of this Qur’ān, which falsehood cannot touch from any angle and which is a revelation from the Wise and Praised One.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again