An-Nisa 4:19

النساء · Verse 19 / 176 · Page 80

ۚ ۚ ۖ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَى أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

Word by Word

ۚ
ۚ
ۖ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe[d]
لَا
la
Not
يَحِلُّ
yahillu
(is) lawful
لَكُمْ
lakum
for you
أَن
an
that
تَرِثُوا
tarithu
you inherit
النِّسَاءَ
al-nisaa
the women
كَرْهًا
karhan
(by) force
وَلَا
wala
And not
تَعْضُلُوهُنَّ
ta'duluhunna
you constraint them
لِتَذْهَبُوا
litadhhabu
so that you may take
بِبَعْضِ
biba'di
a part
مَا
ma
(of) what
آتَيْتُمُوهُنَّ
ataytumuhunna
you have given them
إِلَّا
illa
except
أَن
an
that
يَأْتِينَ
yatina
they commit
بِفَاحِشَةٍ
bifahishatin
immorality
مُّبَيِّنَةٍ
mubayyinatin
open
وَعَاشِرُوهُنَّ
wa'ashiruhunna
And live with them
بِالْمَعْرُوفِ
bil-ma'rufi
in kindness
فَإِن
fa-in
But if
كَرِهْتُمُوهُنَّ
karih'tumuhunna
you dislike them
فَعَسَى
fa'asa
then perhaps
أَن
an
that
تَكْرَهُوا
takrahu
you dislike
شَيْئًا
shayan
a thing
وَيَجْعَلَ
wayaj'ala
and has placed
اللَّهُ
al-lahu
Allah
فِيهِ
fihi
in it
خَيْرًا
khayran
good
كَثِيرًا
kathiran
much
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again