An-Nisa 4:35
النساء · Verse 35 / 176 · Page 84
ۗ وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
Word by Word
ۗ
وَإِنْ
wa-in
And if
خِفْتُمْ
khif'tum
you fear
شِقَاقَ
shiqaqa
a dissension
بَيْنِهِمَا
baynihima
between (the) two of them
فَابْعَثُوا
fa-ib'athu
then send
حَكَمًا
hakaman
an arbitrator
مِّنْ
min
from
أَهْلِهِ
ahlihi
his family
وَحَكَمًا
wahakaman
and an arbitrator
مِّنْ
min
from
أَهْلِهَا
ahliha
her family
إِن
in
If
يُرِيدَا
yurida
they both wish
إِصْلَاحًا
is'lahan
reconciliation
يُوَفِّقِ
yuwaffiqi
will cause reconciliation
اللَّهُ
al-lahu
Allah
بَيْنَهُمَا
baynahuma
between both of them
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
كَانَ
kana
is
عَلِيمًا
aliman
All-Knower
خَبِيرًا
khabiran
All-Aware
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again