Surah An-Nisa 4:41 — translation and meaning
النساء · Verse 41 / 176 · Page 85
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا
Word by Word
فَكَيْفَ
fakayfa
So how (will it be)
إِذَا
idha
when
جِئْنَا
ji'na
We bring
مِن
min
from
كُلِّ
kulli
every
أُمَّةٍ
ummatin
nation
بِشَهِيدٍ
bishahidin
a witness
وَجِئْنَا
waji'na
and We bring
بِكَ
bika
you
عَلَى
ala
against
هَؤُلَاءِ
haulai
these (people)
شَهِيدًا
shahidan
(as) a witness
Transliteration
Fakaifa izaa ji'naa min kulli ummatim bishaheedinw wa ji'naabika 'alaa haaa'ulaaa 'i Shaheedan
Translation
So how [will it be] when We bring from every nation a witness and we bring you, [O Muhammad] against these [people] as a witness?
Verse interpretation (Tafsir)
What will it be like on the Day of Judgement, when Allah brings the prophet of each community to bear witness against their actions, and Allah brings the Prophet Muhammad (peace be upon him) as a witness for all the communities and messengers?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again